1
00:00:01,585 --> 00:00:03,962
? Wohin wir auch gehen,
wir gehen zusammen?

2
00:00:04,046 --> 00:00:05,088
Hey, Bloomies!

3
00:00:05,214 --> 00:00:08,717
Wir halten dieses „Ask Us Anything“-Programm aufrecht
mit einer anderen Frage.

4
00:00:08,800 --> 00:00:10,928
Okay, SkyBoi57 sagt:

5
00:00:11,011 --> 00:00:14,348
„Ich verstehe, dass Posey und Shelly Sharp
hatte in der Highschool ein Drama …“

6
00:00:14,431 --> 00:00:15,807
Oh ja.

7
00:00:15,891 --> 00:00:19,102
„Aber wie sind die beiden Shellys geworden?
die Rivalen der ganzen Band?“

8
00:00:19,186 --> 00:00:22,189
- [alle] Heimkehr.
- Ja, Homecoming, Erstsemesterjahr.

9
00:00:22,272 --> 00:00:25,442
Da wurde es Shelly Sharp klar
und ich war keine Freunde mehr,

10
00:00:25,526 --> 00:00:26,526
überhaupt.

11
00:00:26,610 --> 00:00:29,696
Du musst verstehen, Homecoming um
Unsere Schule war eine wirklich große Sache.

12
00:00:29,780 --> 00:00:32,908
Der König und die Königin,
das große Fußballspiel, die Aufmunterungskundgebung...

13
00:00:32,991 --> 00:00:35,327
Und mein Lieblingsteil...
Trommelwirbel, bitte.

14
00:00:35,410 --> 00:00:37,871
Niemand macht es.
Ich mache es einfach selbst.

15
00:00:38,664 --> 00:00:39,665
Thementage!

16
00:00:41,333 --> 00:00:42,751
Ich liebe den Pyjama-Tag.

17
00:00:42,834 --> 00:00:45,504
Vor allem, weil es jeden Tag so ist
In meiner Heimatschule war der Pyjama-Tag.

18
00:00:45,587 --> 00:00:48,173
Außer Dress Like
ein Pinata-Tag. Das tat wirklich weh.

19
00:00:49,424 --> 00:00:51,802
Du hast das Thema gemacht,
Du hast das Thema gemacht! [kichert]

20
00:00:51,885 --> 00:00:54,054
Was? Nein, ich habe nur verschlafen.

21
00:00:54,846 --> 00:00:58,892
Oh, Mann! Ich habe es so sehr versucht
nicht teilnehmen.

22
00:00:58,976 --> 00:01:01,436
Meine Damen, ich liebe euren Schulgeist.

23
00:01:01,520 --> 00:01:03,480
Und ich freue mich
um Electric Broom zu sehen

24
00:01:03,563 --> 00:01:06,275
- bei den Pep-Rallye-Vorsprechen später.
- Es ist „Bloom“.

25
00:01:06,358 --> 00:01:08,610
Der Name eurer Band ist Bloom Broom?

26
00:01:08,694 --> 00:01:10,070
Macht keinen Sinn.

27
00:01:11,196 --> 00:01:14,116
Wie auch immer, wie Sie sicher wissen,
das Kampflied der Schule aufführen

28
00:01:14,199 --> 00:01:16,034
bei der Aufmunterungskundgebung
ist nicht nur eine Ehre.

29
00:01:16,118 --> 00:01:17,160
Es ist eine Verantwortung.

30
00:01:17,244 --> 00:01:20,789
Unsere Fußballmannschaft hat nicht verloren
ein Heimkehrspiel in 17 Jahren.

31
00:01:20,872 --> 00:01:22,291
Ja!

32
00:01:23,792 --> 00:01:25,502
Das letzte Mal
Der Kampf gegen die Honigbienen ist verloren,

33
00:01:25,586 --> 00:01:27,796
Es liegt an der Person
Wer hat das Kampflied gesungen...

34
00:01:27,879 --> 00:01:29,756
[imitiert Lufthupe]
Suh-suh-suh-scheiße!

35
00:01:29,840 --> 00:01:31,883
Greg ist laut, aber richtig.

36
00:01:33,135 --> 00:01:36,430
Das Lied war schlecht,
Es zerstörte die Moral und das Team verlor.

37
00:01:36,513 --> 00:01:39,558
So kann es nie wieder passieren,
weil ich das liebe...

38
00:01:39,641 --> 00:01:42,477
[imitiert Lufthupe]
Suh-suh-suh-Schule!

39
00:01:43,312 --> 00:01:44,688
Es ist besser, wenn Greg es tut.

40
00:01:46,606 --> 00:01:49,276
Okay. Pep-Rallye-Vorsprechen
in einer Stunde.

41
00:01:49,359 --> 00:01:50,986
- Wir werden es töten.
- Ja, das sind wir.

42
00:01:51,069 --> 00:01:52,404
Stoppen. Leute
werden uns verhexen!

43
00:01:52,487 --> 00:01:55,282
Oh, Mädchen. Mach dir keine Sorge.
Ich habe für uns gesorgt.

44
00:01:55,782 --> 00:01:58,785
Ich und die Geistführer
zeigen ein erfolgreiches Vorsprechen.

45
00:01:58,869 --> 00:02:01,121
Ich liebe das für uns,
Aber können wir das Bild ändern?

46
00:02:01,204 --> 00:02:03,290
- Mir gefällt das Aussehen meiner Haare nicht.
- Uh-uh-uh!

47
00:02:03,373 --> 00:02:06,209
Ich möchte nicht, dass sich die Energie von irgendjemandem ändert
der Fluss hier. Es ist Pech.

48
00:02:06,293 --> 00:02:07,377
Ich schätze, wir putzen nur

49
00:02:07,461 --> 00:02:10,005
wenig schmeichelhafte Bilder unserer Freunde
jetzt in unseren Schließfächern.

50
00:02:11,423 --> 00:02:14,635
Also haben wir für die Aufmunterungsveranstaltung vorgesprochen
und schaffte es in die Endrunde.

51
00:02:14,718 --> 00:02:16,928
Es war zwischen uns und
Du hast es erraten,

52
00:02:17,012 --> 00:02:18,639
Die zwei Shellys.

53
00:02:18,722 --> 00:02:21,975
? Wir sind der Geist
von Edison County High ?

54
00:02:22,059 --> 00:02:25,270
? Auf allen Weltmeeren gefürchtet?

55
00:02:25,354 --> 00:02:26,938
? Oh, Sieg
das werden wir mitbringen?

56
00:02:27,022 --> 00:02:28,732
? Unsere Feinde werden fallen
auf unseren Stachel?

57
00:02:28,815 --> 00:02:32,027
? Wir sind das
Gegen Honigbienen kämpfen?

58
00:02:32,110 --> 00:02:34,696
Wer sind wir?
Das ist nichts von deinem Blödsinn.

59
00:02:34,780 --> 00:02:36,990
Das habe ich hinzugefügt. Du kannst
Behalte es, wenn du willst.

60
00:02:41,453 --> 00:02:42,788
Schulleiter Jeffers!
Wer hat es bekommen?

61
00:02:42,871 --> 00:02:44,247
Wer singt bei der Aufmunterungskundgebung?

62
00:02:44,331 --> 00:02:47,292
Meine Damen, das gibt es
ein Prozess, den es aufrechtzuerhalten gilt.

63
00:02:47,376 --> 00:02:49,169
Du wirst warten müssen
bis zum Ende des Tages

64
00:02:49,252 --> 00:02:50,337
um herauszufinden, dass du es verstanden hast.

65
00:02:50,420 --> 00:02:52,339
[grunzt] Herzlichen Glückwunsch.

66
00:02:53,423 --> 00:02:54,424
Wir haben gewonnen?

67
00:02:54,508 --> 00:02:55,926
- Wir haben gewonnen!
- [alle] Wir haben gewonnen!

68
00:02:56,009 --> 00:02:57,511
[alle singen] Wir haben gewonnen! Wir haben gewonnen!

69
00:02:57,594 --> 00:03:00,472
Wer hat gewonnen? Wir haben gewonnen!

70
00:03:00,555 --> 00:03:04,351
Wer hat gewonnen?
Wir fragen uns, wer gewonnen hat.

71
00:03:05,185 --> 00:03:07,270
Wir haben es noch nicht überprüft,
weißt du?

72
00:03:10,273 --> 00:03:12,275
Wir waren es.
Ich werde es Posey sagen.

73
00:03:13,860 --> 00:03:16,405
? Du und ich,
Du und ich?

74
00:03:16,488 --> 00:03:18,740
? Ich stehe hinter dir
Und du hast meins?

75
00:03:18,824 --> 00:03:21,118
? Wir sind für immer dabei?

76
00:03:21,201 --> 00:03:24,496
? Wohin wir auch gehen,
wir gehen zusammen?

77
00:03:24,579 --> 00:03:27,290
? Es ist alles für einen
Es sind du und ich?

78
00:03:27,374 --> 00:03:29,584
? Denn alles, was wir sind
ist alles was wir brauchen?

79
00:03:29,668 --> 00:03:31,753
? Wir sind für immer dabei?

80
00:03:31,837 --> 00:03:35,257
? Wohin wir auch gehen,
wir gehen zusammen?

81
00:03:42,347 --> 00:03:46,518
Hey, du erlebst immer noch, wie du gewonnen hast
direkt vor Shelly Sharps Gesicht getanzt hat?

82
00:03:46,601 --> 00:03:47,811
Nun, wenn sie es nicht wäre,

83
00:03:47,894 --> 00:03:48,895
sie ist jetzt.

84
00:03:50,605 --> 00:03:53,108
Ich flippe aus.
Ich fühle mich schrecklich wegen meines Siegestanzes.

85
00:03:53,191 --> 00:03:54,568
Ich meine, nicht über meine Bewegungen.

86
00:03:54,651 --> 00:03:57,028
Meine Bewegungen waren eng.
Ich fühlte mich.

87
00:03:57,112 --> 00:03:58,989
Aber Shelly sah so traurig aus.

88
00:03:59,072 --> 00:04:00,198
Warum kümmert es dich überhaupt?

89
00:04:00,282 --> 00:04:03,243
Sie ist dir in den Rücken gefallen
und dich wegen eines neuen besten Freundes fallen gelassen.

90
00:04:03,326 --> 00:04:07,122
Ja, aber ich kenne Shelly mein halbes Leben lang,
und ich möchte nicht, dass sie sauer auf mich ist.

91
00:04:07,205 --> 00:04:11,543
Ja, ich hasse es, wenn Leute sauer auf mich sind
auch, obwohl das noch nie jemand war.

92
00:04:11,626 --> 00:04:13,753
Jeder mag mich einfach.

93
00:04:13,837 --> 00:04:15,714
Oder liebt.

94
00:04:15,797 --> 00:04:17,966
Übrigens,
Ich bin im Dekorationskomitee der Pep-Rallye.

95
00:04:18,049 --> 00:04:20,802
Posey, in der fünften Klasse,
Du hast gesagt, deine Lieblingsfarbe sei Rosa.

96
00:04:20,886 --> 00:04:22,888
- Ist es noch?
- Hä?

97
00:04:22,971 --> 00:04:24,639
- Oh ja, absolut.
- Ich wusste es.

98
00:04:24,723 --> 00:04:26,057
Ich habe eine fotogene Erinnerung.

99
00:04:27,601 --> 00:04:29,019
Ich muss die Dinge mit Shelly regeln.

100
00:04:29,102 --> 00:04:30,979
Warum? Das hast du nicht getan
irgendetwas stimmt nicht.

101
00:04:31,062 --> 00:04:33,023
Es ist in Ordnung, wenn sie sauer auf dich ist.
Hören Sie...

102
00:04:33,106 --> 00:04:34,900
[Posey denkt nach]
Wenn ich es Shelly erkläre

103
00:04:34,983 --> 00:04:37,611
dass jeder von uns hätte gewinnen können,
Sie wird nicht mehr böse sein.

104
00:04:37,694 --> 00:04:40,280
Ich bin so schlau.
Gute Unterhaltung, Gehirn.

105
00:04:40,363 --> 00:04:41,823
Du stimmst mir also zu, oder?

106
00:04:41,907 --> 00:04:44,201
- Keine Notwendigkeit, mit Shelly zu reden?
- Rechts.

107
00:04:45,076 --> 00:04:46,578
Ich werde mit Shelly reden.

108
00:04:48,747 --> 00:04:50,040
Hallo.

109
00:04:51,416 --> 00:04:52,417
[beide] Hallo.

110
00:04:53,919 --> 00:04:57,422
Äh, also, das wollte ich euch nur sagen
hat bei deinem Vorsprechen wirklich großartig abgeschnitten,

111
00:04:57,506 --> 00:05:00,217
aber in jedem Wettbewerb,
Es muss einen Gewinner und einen Verlierer geben.

112
00:05:00,300 --> 00:05:02,969
Du nennst uns also Verlierer?

113
00:05:03,053 --> 00:05:06,723
Nein. Ich sage nur, dass in diesem Fall
Die Jury entschied, dass wir besser waren.

114
00:05:06,807 --> 00:05:09,059
Wir sind also die Schlimmsten?

115
00:05:09,142 --> 00:05:11,394
Das sagst du
Wir sind die schlechtesten Sänger der Welt?

116
00:05:11,478 --> 00:05:12,521
Nein, das hast du gesagt.

117
00:05:12,604 --> 00:05:13,855
Jetzt geben Sie uns also die Schuld?

118
00:05:13,939 --> 00:05:17,859
NEIN! Ich bin nur hergekommen, um mich dafür zu entschuldigen
die ganze Sache mit dem Siegestanz.

119
00:05:17,943 --> 00:05:20,487
Ich weiß es einfach nicht.
Sind wir gut?

120
00:05:20,570 --> 00:05:22,823
Nein, Posey, wir sind nicht gut.

121
00:05:25,492 --> 00:05:26,493
Nicht gut.

122
00:05:27,828 --> 00:05:30,705
„Nicht gut“? Sie sagte „nicht gut“, oder?
Niemand ist da.

123
00:05:31,498 --> 00:05:33,124
Das war also nicht so toll.

124
00:05:33,208 --> 00:05:37,045
Und danach die Shellys
begann heimlich eine Verschwörung gegen uns.

125
00:05:37,128 --> 00:05:39,214
Und nicht die gute Sorte
auch keine Verschwörung.

126
00:05:39,297 --> 00:05:42,175
Ja. Das war der Moment
die Rivalität zwischen Electric Bloom

127
00:05:42,259 --> 00:05:44,511
und Die zwei Shellys
offiziell gestartet.

128
00:05:45,887 --> 00:05:46,888
Bruder,

129
00:05:47,722 --> 00:05:50,767
Wir müssen etwas dagegen tun
die Aufmunterungskundgebung. Wir sollten auftreten.

130
00:05:50,851 --> 00:05:52,519
Was können wir tun? Es ist vorbei.

131
00:05:52,602 --> 00:05:55,146
Hey, was sage ich immer?

132
00:05:55,230 --> 00:05:56,356
„Geh aus meinem Licht“?

133
00:05:57,440 --> 00:05:59,234
Die andere Sache.

134
00:05:59,317 --> 00:06:01,653
- Es ist noch nicht vorbei...
- Bis die beiden Shellys...

135
00:06:01,736 --> 00:06:03,321
[beide] ? Singen! ?

136
00:06:03,405 --> 00:06:04,906
Was haben Sie also im Sinn?

137
00:06:04,990 --> 00:06:08,410
Nun, Posey ist schon...
[atmet hektisch]

138
00:06:08,493 --> 00:06:11,329
also müssen wir nur bekommen
Jade und Tulip werden... [schreit]

139
00:06:11,413 --> 00:06:13,790
Dann werden wir auftreten
bei der Aufmunterungskundgebung.

140
00:06:14,749 --> 00:06:16,418
Du denkst nicht
Das ist ein bisschen gemein?

141
00:06:16,501 --> 00:06:18,169
Oh, du hast recht.

142
00:06:18,253 --> 00:06:21,423
Wir sollten den Rest der Highschool verbringen
zusehen, wie Electric Bloom aufsteigt

143
00:06:21,506 --> 00:06:24,509
während wir wieder zum Sein zurückkehren
Shelly und Shellys Freundin.

144
00:06:24,593 --> 00:06:25,844
Nein, nein, das nicht.

145
00:06:26,970 --> 00:06:30,599
Ich bin froh, dass wir uns einig sind,
weil ich bereits einen Plan in der Umsetzung habe.

146
00:06:30,682 --> 00:06:34,895
Jade ließ ihren Spind offen
Und jemand hat ihr die Glückssachen weggenommen.

147
00:06:34,978 --> 00:06:39,149
Genius. Miss Superstitious wird es tun
flippt aus, wenn sie merkt, dass ihre Sachen...

148
00:06:39,232 --> 00:06:40,650
Weg?

149
00:06:40,734 --> 00:06:42,444
Meine Glückskristalle sind weg.

150
00:06:42,527 --> 00:06:44,195
Alles ist weg!

151
00:06:44,279 --> 00:06:46,364
Nein, nein. Das gefällt mir nicht.
Das ist sehr schade.

152
00:06:46,448 --> 00:06:47,449
Au!

153
00:06:48,617 --> 00:06:49,618
Au!

154
00:06:50,827 --> 00:06:52,120
Nein, nein, nein, nein, nein, nein.

155
00:06:52,203 --> 00:06:54,914
Hey! Ich weiß, was das ist.
Die Energie veränderte sich.

156
00:06:54,998 --> 00:06:56,708
[keucht] Ich bin verflucht.

157
00:06:56,791 --> 00:06:58,960
Wow. Das habe ich tatsächlich
wurde nie verflucht.

158
00:06:59,044 --> 00:07:01,129
Ich führe ein irgendwie bezauberndes Leben.

159
00:07:01,212 --> 00:07:03,590
Und welches davon?
Gefällt es dir besser?

160
00:07:03,673 --> 00:07:05,467
Ich weiß nicht. Der Wirbelnde.

161
00:07:05,550 --> 00:07:07,344
Cool. Genieße deinen Fluch.

162
00:07:09,012 --> 00:07:10,430
So funktionieren Flüche nicht.

163
00:07:13,141 --> 00:07:15,060
Einer runter, einer geht.

164
00:07:16,770 --> 00:07:17,937
Hey, Tulpe!

165
00:07:18,021 --> 00:07:19,397
Bist du so aufgeregt?

166
00:07:19,481 --> 00:07:20,857
Ja, ich bin so aufgeregt.

167
00:07:20,940 --> 00:07:22,359
Ich freue mich auf meinen Snack,

168
00:07:22,442 --> 00:07:25,070
Seekühe, wie kokett
Der Mond ist gerade.

169
00:07:26,321 --> 00:07:28,698
Ich meine, aufgeregt
über die Aufmunterungskundgebung.

170
00:07:28,782 --> 00:07:30,700
Das ist eine Riesensache, oder, Shell?

171
00:07:30,784 --> 00:07:33,536
Oh ja, der Größte.
Ich weiß nicht, ob du es gehört hast,

172
00:07:33,620 --> 00:07:36,706
aber wie vor 17 Jahren,
das Mädchen, das das Kampflied sang

173
00:07:36,790 --> 00:07:39,209
Lass den Druck auf sie wirken,
und sie hat es vermasselt.

174
00:07:39,292 --> 00:07:42,337
[keucht] Hat sie?

175
00:07:42,420 --> 00:07:44,422
Und was ist dann passiert, Shell?

176
00:07:44,506 --> 00:07:46,591
Nun ja, die Fußballmannschaft
das große Spiel verloren,

177
00:07:46,675 --> 00:07:50,428
die ganze Schule gab ihr die Schuld,
und sie lebte nie wieder.

178
00:07:50,512 --> 00:07:53,390
- Sie ist gestorben?
- Äh, nein. Brutto.

179
00:07:53,473 --> 00:07:55,433
Sie mag einfach,
habe nie wirklich gelebt.

180
00:07:55,517 --> 00:07:57,560
Sie ging nie einkaufen
oder zu Konzerten.

181
00:07:57,644 --> 00:07:58,853
- Und dann wurde sie gefärbt.
- Was?

182
00:07:58,937 --> 00:07:59,979
Ihre Haare!

183
00:08:00,897 --> 00:08:02,440
Also würde niemand sie erkennen.

184
00:08:02,524 --> 00:08:04,109
Aber das wird nicht
passiert dir.

185
00:08:04,192 --> 00:08:06,528
Ich bin mir sicher, dass du das großartig machen wirst
bei der Aufmunterungskundgebung.

186
00:08:06,611 --> 00:08:09,114
Es ist nur so,
Tausend Augen beobachten dich.

187
00:08:09,197 --> 00:08:13,243
- Das sind so viele Augen.
- [beide] ? So viele Augen auf dich gerichtet?

188
00:08:14,244 --> 00:08:16,454
Viel Glück.
[beide lachen]

189
00:08:18,289 --> 00:08:20,875
Sie singen und lächeln,
Also willst du es mögen,

190
00:08:20,959 --> 00:08:23,128
aber in Wirklichkeit,
Sie sind einfach wirklich gemein.

191
00:08:23,211 --> 00:08:25,630
Sie waren drin
unsere Köpfe so sehr, dass ich dachte, ich wäre verflucht.

192
00:08:25,714 --> 00:08:28,675
- Es hat mir einen Albtraum beschert.
- Ich auch. Aber bei mir ging es um Lampenfieber.

193
00:08:28,758 --> 00:08:30,260
Ich hatte auch einen schlechten Traum
in dieser Nacht.

194
00:08:30,343 --> 00:08:33,221
Bei mir ging es nur darum, dass jemand verrückt war
auf mich, was viel beängstigender ist

195
00:08:33,304 --> 00:08:35,473
als Lampenfieber
oder verflucht sein. Keine Rücknahme.

196
00:08:40,103 --> 00:08:41,146
Uns geht es nicht gut.

197
00:08:42,313 --> 00:08:46,109
Uns geht es nicht gut.
Uns geht es nicht gut. Uns geht es nicht gut.

198
00:08:46,192 --> 00:08:49,446
[überlappend]
Uns geht es nicht gut.

199
00:08:49,529 --> 00:08:52,866
[Stimmen hallen wider, überschneiden sich]
Uns geht es nicht gut.

200
00:08:52,949 --> 00:08:54,242
[Stimmen hallen wider, stoppen]

201
00:08:55,618 --> 00:08:57,912
- [schreit]
- Wir sind nicht gut.

202
00:08:57,996 --> 00:08:59,706
Außerdem habe ich ein Geheimnis.

203
00:09:00,790 --> 00:09:03,168
- [flüstert] Uns geht es nicht gut.
- [schreit]

204
00:09:09,299 --> 00:09:11,176
Wir sind elektrisch...

205
00:09:13,720 --> 00:09:16,723
Äh... Augen, Augen.

206
00:09:16,806 --> 00:09:18,933
Mach es nicht kaputt und
Lass uns das Spiel verlieren.

207
00:09:19,017 --> 00:09:21,895
Das würde...
[imitiert die Lufthupe] ...suh-suh-suh-suck!

208
00:09:21,978 --> 00:09:24,230
Augen, Augen, Augen, Augen!

209
00:09:30,987 --> 00:09:34,240
[bedrohliche Stimme]
Halte diese Hände von mir fern.

210
00:09:34,324 --> 00:09:35,492
Sie sind verflucht!

211
00:09:35,575 --> 00:09:38,453
Was auch immer Sie berühren
wird zum Scheitern verurteilt sein.

212
00:09:38,536 --> 00:09:40,789
Aber ich brauche meine Hände
um die Aufmunterungsrallye zu spielen!

213
00:09:40,872 --> 00:09:42,165
Die Schule zählt auf uns.

214
00:09:42,248 --> 00:09:45,168
[bedrohliche Stimme]
Chomp, chomp, chomp!

215
00:09:48,797 --> 00:09:50,632
[alle schreien]

216
00:09:53,468 --> 00:09:56,638
Also, ja, diese Albträume
hat uns wirklich aus der Fassung gebracht.

217
00:09:56,721 --> 00:10:00,183
Aber die Aufmunterung fand am nächsten Tag statt,
also mussten wir uns zusammenreißen.

218
00:10:00,266 --> 00:10:01,976
Das konnten wir nicht
reißen wir uns zusammen.

219
00:10:02,060 --> 00:10:04,312
Wir waren irgendwie
aus unseren Gedanken.

220
00:10:05,855 --> 00:10:07,232
Okay, Shelly ist sauer auf mich.

221
00:10:07,315 --> 00:10:08,858
Keine große Sache.
Wir haben das bekommen.

222
00:10:08,942 --> 00:10:09,982
Tulpe, was machst du?

223
00:10:10,026 --> 00:10:12,737
Ich werde einfach von hier unten singen.
Lampenfieber.

224
00:10:14,155 --> 00:10:17,200
Okay. Keine Ahnung
Wie das funktionieren wird, aber weitermachen.

225
00:10:17,283 --> 00:10:20,578
- Jade, führe uns rein.
- [? Falsch spielen]

226
00:10:22,747 --> 00:10:26,501
- Äh, Jade?
- Verfluchte Hände. Ich gebe mein Bestes.

227
00:10:27,502 --> 00:10:30,922
Kein Problem. Uns geht es gut. Alles ist
gut. Hört alle auf, „gut“ zu sagen.

228
00:10:31,005 --> 00:10:33,007
Ich werde einfach singen.
[räuspert sich]

229
00:10:33,091 --> 00:10:35,885
? Wir sind der Geist
von Edison County High ?

230
00:10:35,969 --> 00:10:39,139
? Auf allen Weltmeeren gefürchtet?

231
00:10:39,264 --> 00:10:40,765
? Oh, Sieg
das werden wir mitbringen?

232
00:10:40,849 --> 00:10:42,517
? Unsere Feinde werden fallen
auf unseren Stachel?

233
00:10:42,600 --> 00:10:45,228
? Warum ist Shelly sauer auf mich? ?

234
00:10:47,272 --> 00:10:48,940
Okay, wir sind alle ein Chaos.

235
00:10:49,023 --> 00:10:51,109
Ich muss reden
an Shelly, damit die Dinge wieder gut werden.

236
00:10:51,192 --> 00:10:52,777
Nein, hör mir zu.

237
00:10:52,861 --> 00:10:54,612
Es ist okay, wenn Shelly
mag dich nicht.

238
00:10:54,696 --> 00:10:56,072
[Posey denkt nach]
Jade hat recht.

239
00:10:56,156 --> 00:10:58,491
Ich sollte Shelly ein Geschenk machen.

240
00:10:58,575 --> 00:11:00,660
Eine große Überraschung
Sie wird es wirklich lieben.

241
00:11:00,743 --> 00:11:03,037
Mein Rat ist also: Gehen Sie nicht dorthin.

242
00:11:03,121 --> 00:11:05,123
Toller Rat.
Ich muss gehen.

243
00:11:07,750 --> 00:11:10,086
- Sie hat kein Wort gehört, was ich gesagt habe.
- Keiner.

244
00:11:10,170 --> 00:11:13,131
Was haben wir gemacht?
davor? Oh, richtig. Ausflippen.

245
00:11:13,214 --> 00:11:15,800
Was werden wir dagegen tun?
die Aufmunterung, Jade?

246
00:11:15,884 --> 00:11:16,885
Es ist okay.

247
00:11:16,968 --> 00:11:18,970
Wir brauchen nur etwas Hilfe.
Ein Problemlöser.

248
00:11:19,053 --> 00:11:21,014
[keucht] Ich habe eine Idee.

249
00:11:21,097 --> 00:11:23,183
- Der Vince.
- Das was?

250
00:11:23,266 --> 00:11:25,185
Vertrau mir. Lass uns gehen.

251
00:11:33,443 --> 00:11:34,819
Tulpe! Eine kleine Hilfe?

252
00:11:38,698 --> 00:11:39,699
Gracias.

253
00:11:44,245 --> 00:11:47,498
Oh nein, das habe ich völlig vergessen.
Der heutige Neon-Tag!

254
00:11:48,208 --> 00:11:50,335
[seufzt] Oh, Mann, ich habe wieder thematisiert.

255
00:11:50,418 --> 00:11:52,337
Die Leute werden
Fange an zu denken, dass es mich interessiert.

256
00:11:54,464 --> 00:11:55,590
Ich kann das für Sie reparieren.

257
00:11:55,673 --> 00:11:58,593
Komm schon, Kumpel.
Wir warten auf jemanden, der die Dinge repariert.

258
00:12:01,346 --> 00:12:04,057
Äh, Tulpe?
Das ist der Typ, der Dinge repariert.

259
00:12:04,140 --> 00:12:06,059
- Treffen Sie den Vince.
- Freut mich, Sie kennenzulernen.

260
00:12:06,142 --> 00:12:08,311
Ich habe einen Satz gehört
über dich.

261
00:12:08,937 --> 00:12:11,189
- Was sind deine Probleme?
- Lange Rede oder kurzer Sinn?

262
00:12:11,272 --> 00:12:12,398
Immer kurz.

263
00:12:13,316 --> 00:12:15,276
Ich bin verflucht.
Sie hat Lampenfieber.

264
00:12:15,360 --> 00:12:16,903
Geh mit mir.

265
00:12:19,030 --> 00:12:20,490
Also, wie verflucht ist es, wenn wir reden?

266
00:12:20,573 --> 00:12:23,451
Es ist wie bei jedem bösen Geist auf der Erde
kroch mir durch die Nase,

267
00:12:23,534 --> 00:12:25,454
übernahm meinen Körper,
und machte es unmöglich zu essen,

268
00:12:25,536 --> 00:12:27,455
Schlafen, nachdenken oder das Leben genießen.

269
00:12:27,538 --> 00:12:29,415
Wir entscheiden uns für „sehr verflucht“.

270
00:12:29,499 --> 00:12:31,709
Hey, Tulip. Was ist dein
Kritzelst du am liebsten?

271
00:12:31,793 --> 00:12:34,963
- Nehmen Sie sich so viel Zeit wie Sie...
- Blumen und Blitze. Ende der Liste.

272
00:12:35,046 --> 00:12:36,839
Entschlossener Kritzler. Requisiten.

273
00:12:37,799 --> 00:12:39,259
- Der Vince.
- Lucas.

274
00:12:39,342 --> 00:12:41,177
- Langer oder kurzer Händedruck?
- Immer kurz.

275
00:12:43,554 --> 00:12:45,723
In Ordnung. Ich habe
Ein Plan für euch beide.

276
00:12:45,807 --> 00:12:48,643
Treffen Sie mich in Tulips Musikzimmer
um 3:27.

277
00:12:48,726 --> 00:12:50,395
Woher wusstest du das?
Ich habe ein Musikzimmer?

278
00:12:50,478 --> 00:12:51,604
Ich bin der Vince!

279
00:12:53,064 --> 00:12:56,484
Ich lebe zwischen der Welt, in der du lebst,
und die Welt, in der Dinge erledigt werden.

280
00:12:56,567 --> 00:12:58,861
Jade hat es mir auch erzählt.
Wir haben gemeinsam Sozialkunde.

281
00:13:03,908 --> 00:13:05,243
Okay. Wir stecken in einer Zeitkrise,

282
00:13:05,326 --> 00:13:08,663
Also stelle ich die Intensität ein wenig ein
höher als die Aufwärtsrallye sein wird.

283
00:13:08,746 --> 00:13:09,998
Wie fühlt es sich an?

284
00:13:10,081 --> 00:13:12,458
[Menschenmenge singt, jubelt]
Tulpe, Tulpe, Tulpe.

285
00:13:12,542 --> 00:13:14,168
Woher kennen sie alle meinen Namen?

286
00:13:15,503 --> 00:13:17,171
Cool. Wir sind hier fertig.

287
00:13:18,506 --> 00:13:21,217
Jade, mein Freund.
Haben Sie jemals von Doña Esmeralda gehört?

288
00:13:21,301 --> 00:13:24,429
Äh, du meinst so
die Do�a Esmeralda?

289
00:13:24,512 --> 00:13:25,555
Der Fluchflüsterer?

290
00:13:25,638 --> 00:13:28,409
Ja. Ich habe von ihr gehört, aber sie lebt
hoch oben in den Bergen Chiles

291
00:13:28,433 --> 00:13:30,351
und das ist im wahrsten Sinne des Wortes
unmöglich aufzuspüren.

292
00:13:30,435 --> 00:13:32,228
Oder doch?

293
00:13:32,312 --> 00:13:34,981
Boom!
Hola, Do�a Esmeralda.

294
00:13:35,064 --> 00:13:37,066
Hola, der Vince.

295
00:13:37,942 --> 00:13:40,153
Quiero presentarte
Eine Freundin, Jade.

296
00:13:40,236 --> 00:13:42,196
Sie muss singen
bei der Pep-Rallye Manana.

297
00:13:42,280 --> 00:13:43,614
Die Aufmunterungskundgebung?

298
00:13:43,698 --> 00:13:45,658
Du hast es mir nicht gesagt
Es war die Aufmunterungskundgebung.

299
00:13:45,742 --> 00:13:46,993
Das ist eine große Sache.

300
00:13:47,076 --> 00:13:49,537
Ich habe es vor 17 Jahren gehört
Da war dieses Mädchen...

301
00:13:49,620 --> 00:13:50,663
[beide] Wir wissen es!

302
00:13:53,207 --> 00:13:54,333
Ja! Okay.

303
00:13:56,044 --> 00:13:57,045
Machen wir uns an die Arbeit.

304
00:13:57,128 --> 00:14:00,131
Jade, halte deine Hände
in der Nähe von mir.

305
00:14:00,214 --> 00:14:02,008
Aber berühren Sie nicht den Bildschirm.

306
00:14:02,091 --> 00:14:05,470
Du willst nicht schmutzig werden
überall. Das kann ich nicht reparieren.

307
00:14:05,553 --> 00:14:07,805
[kichert]

308
00:14:07,889 --> 00:14:08,890
Jetzt...

309
00:14:09,932 --> 00:14:12,935
Schließe deine Augen
und meiner Energie entsprechen.

310
00:14:14,479 --> 00:14:16,773
[summend]

311
00:14:16,856 --> 00:14:18,191
Soll ich auch summen?

312
00:14:18,274 --> 00:14:19,358
Was?

313
00:14:19,442 --> 00:14:22,570
Nein, ich habe nur nachgedacht
der Worte, um den Fluch umzukehren.

314
00:14:22,653 --> 00:14:25,698
Aber deine Idee gefällt mir, mi reina.

315
00:14:25,782 --> 00:14:27,075
Summe mit mir.

316
00:14:28,951 --> 00:14:31,579
[beide summen]

317
00:14:31,662 --> 00:14:33,915
Ich fühle es.
Meine Hände kribbeln.

318
00:14:33,998 --> 00:14:36,375
[Tulip] Hey, The Vince.
Eine kleine Hilfe?

319
00:14:36,459 --> 00:14:38,419
Im wahrsten Sinne des Wortes keine Ahnung, wie das passiert ist,

320
00:14:38,503 --> 00:14:40,463
aber ich bin mir ziemlich sicher
Ich bin in dieser Sache berühmt.

321
00:14:40,546 --> 00:14:42,799
[Menschenmenge singt]
Tulpe, Tulpe, Tulpe.

322
00:14:46,135 --> 00:14:48,846
Hallo, Shell,
Ich habe etwas für dich. Okay.

323
00:14:49,972 --> 00:14:52,683
Denken Sie daran, als wir klein waren,
Du warst von Hasen besessen,

324
00:14:52,767 --> 00:14:54,578
und statt anzurufen
einander beste Freunde,

325
00:14:54,602 --> 00:14:56,813
Wir sagten „Beste Hasen“.
Erinnern?

326
00:14:56,896 --> 00:14:57,939
Erinnern? [lacht]

327
00:15:00,108 --> 00:15:04,570
Nun, jetzt haben Sie eins!
Ein toller Hase.

328
00:15:04,654 --> 00:15:06,489
[Posey erzählt]
Okay, drastische Maßnahmen,

329
00:15:06,572 --> 00:15:08,574
aber ich hasste diese Shelly
war immer noch sauer auf mich.

330
00:15:08,658 --> 00:15:10,284
Außerdem sieht es so süß aus
der Hase ist!

331
00:15:11,244 --> 00:15:15,373
- Ja, ich habe genug von Kaninchen.
- Aber es ist kein Kaninchen.

332
00:15:15,456 --> 00:15:17,083
Es ist ein Hase.

333
00:15:17,166 --> 00:15:18,876
- Geht es uns jetzt gut?
- Nein.

334
00:15:19,961 --> 00:15:21,796
Aber ich weiß, wie wir sein könnten.

335
00:15:25,800 --> 00:15:27,760
Das ist richtig. Alle Augen sind auf mich gerichtet!

336
00:15:27,844 --> 00:15:28,970
Ich habe keine Angst vor dir!

337
00:15:30,221 --> 00:15:31,973
Ich habe vor nichts Angst.

338
00:15:32,056 --> 00:15:34,392
[? im Einklang spielen]

339
00:15:38,146 --> 00:15:40,106
Do�a Esmeralda hat mich geheilt!
Danke, The Vince.

340
00:15:40,189 --> 00:15:42,483
- De nada.
- [Telefonklingeln]

341
00:15:42,567 --> 00:15:44,068
Oh, ich muss rennen.

342
00:15:44,152 --> 00:15:46,654
Ich habe eine Zeit um 17:30 Uhr. Mit meiner Mutter.

343
00:15:46,737 --> 00:15:47,738
Okay, es ist Abendessen.

344
00:15:49,448 --> 00:15:51,284
Das war unglaublich.

345
00:15:51,367 --> 00:15:53,369
- Er hat uns repariert.
- Mein Fluch ist weg.

346
00:15:53,452 --> 00:15:54,620
Ich habe dir gesagt, dass er gut ist.

347
00:15:54,704 --> 00:15:57,915
Ich meine, ich habe keine Angst
darüber, überhaupt bei der Pep-Rallye aufzutreten,

348
00:15:58,541 --> 00:16:01,794
obwohl ich weiß, dass es welche geben wird
Hunderte von Kindern in der Menge morgen,

349
00:16:01,878 --> 00:16:04,422
und jeder einzelne von ihnen
wird uns anstarren,

350
00:16:04,505 --> 00:16:07,133
jede unserer Bewegungen beurteilend,
und jeder Fehler, den wir machen,

351
00:16:07,216 --> 00:16:09,886
Die Leute werden
erinnere dich für immer daran.

352
00:16:12,013 --> 00:16:15,057
Das sind viele Leute, die zuschauen...
[lacht] ...und urteilen.

353
00:16:15,892 --> 00:16:18,352
Warum kümmert es mich?
Und warum denke ich jetzt darüber nach?

354
00:16:19,437 --> 00:16:21,606
Und warum sind deine
Kuscheltiere starren mich an?

355
00:16:22,398 --> 00:16:24,233
Tulpe. Du hast es mir gegeben
Dein Lampenfieber.

356
00:16:24,317 --> 00:16:25,818
Was? Das ist unmöglich.

357
00:16:25,902 --> 00:16:28,196
Es ist nicht so, dass du es könntest
gib mir deinen Fluch.

358
00:16:28,279 --> 00:16:29,488
Du hast mir deinen Fluch gegeben.

359
00:16:29,572 --> 00:16:33,117
[Tulip erzählt] Erinnern Sie sich, als ich es sagte
wir waren irgendwie verrückt?

360
00:16:33,201 --> 00:16:35,536
Ja. Dies ist der Zeitpunkt
Wir haben offiziell den Verstand verloren.

361
00:16:35,620 --> 00:16:37,371
Wir haben uns am Freaky Friday getroffen!

362
00:16:37,455 --> 00:16:38,831
[beide schreien]

363
00:16:41,000 --> 00:16:42,710
Nun, der Hase hat nicht funktioniert.

364
00:16:42,793 --> 00:16:44,212
- Welcher Hase?
- Spielt keine Rolle.

365
00:16:44,295 --> 00:16:46,339
Ich habe es behoben. Shelly ist nicht
bin nicht mehr sauer auf mich.

366
00:16:46,422 --> 00:16:48,483
- Worüber redest du?
- Sie sagte, wir wären gut

367
00:16:48,507 --> 00:16:50,944
wenn ich die beiden Shellys in Ruhe lasse
unsere Ersatzsänger bei der Aufmunterungskundgebung.

368
00:16:50,968 --> 00:16:53,179
Nun ja, offensichtlich
Das hast du nicht getan, oder?

369
00:16:53,930 --> 00:16:54,931
Ich tat es nicht.

370
00:16:56,849 --> 00:16:58,935
- Und dann tat ich es.
- [beide] Posey!

371
00:17:04,148 --> 00:17:06,984
Posey, wie konntest du fragen?
Die Two Shellys sollen mit uns auftreten?

372
00:17:07,068 --> 00:17:08,611
Ja, das ist keine gute Zeit.

373
00:17:08,694 --> 00:17:10,488
Ich weiß, das Lampenfieber,
der Fluch.

374
00:17:10,571 --> 00:17:13,407
Nein. Lampenfieber, Fluch.
Wir haben getauscht.

375
00:17:13,491 --> 00:17:16,494
Oh, das sollte ich nicht
werde dich berühren. Kein Fluch, kein Fluch!

376
00:17:16,577 --> 00:17:18,996
Okay. Ähm...

377
00:17:19,080 --> 00:17:23,042
Jetzt ist der richtige Zeitpunkt, es Ihnen zu sagen
Das fragten auch die beiden Shellys

378
00:17:23,125 --> 00:17:25,294
- wenn sie hierher kommen könnten, um zu proben.
- Oh.

379
00:17:25,378 --> 00:17:26,837
Nun ja, Sie offensichtlich
war nicht einverstanden.

380
00:17:26,921 --> 00:17:28,297
Ich tat es nicht.

381
00:17:28,381 --> 00:17:32,510
[Shellys] ? Zwei Shellys gehen hinunter
Der Flur, bereit zum Proben?

382
00:17:32,593 --> 00:17:34,804
? Wir gehen
Wir gehen, wir gehen?

383
00:17:34,887 --> 00:17:36,305
? Wir sind da! ?

384
00:17:38,516 --> 00:17:39,517
Und dann tat ich es.

385
00:17:41,060 --> 00:17:42,687
Auf keinen Fall. Passiert nicht.

386
00:17:42,770 --> 00:17:44,146
Ihr Shellys seid nicht...

387
00:17:44,230 --> 00:17:47,233
Augen, Augen, Augen.

388
00:17:48,401 --> 00:17:51,445
Shellys! Willkommen.
Fühlen Sie sich wie zu Hause bei Tulip.

389
00:17:51,529 --> 00:17:52,655
Fangen wir einfach an.

390
00:17:52,738 --> 00:17:54,490
- Wo willst du uns haben?
- Tolle Frage.

391
00:17:54,574 --> 00:17:57,451
Da Sie unsere Backup-Sänger sind,
Warum stehst du nicht hinter uns?

392
00:17:57,535 --> 00:18:01,205
Oder wir könnten die Dinge durcheinander bringen
und dich vor dir sichern.

393
00:18:02,081 --> 00:18:03,666
Das ist anders.

394
00:18:03,749 --> 00:18:07,086
Großartig. Von oben.
Fünf, sechs, sieben, acht.

395
00:18:07,169 --> 00:18:09,964
? Wir sind der Geist
von Edison County High ?

396
00:18:10,047 --> 00:18:12,300
? Auf allen Weltmeeren gefürchtet?

397
00:18:12,383 --> 00:18:14,093
? Oh, Sieg
das werden wir mitbringen?

398
00:18:14,176 --> 00:18:15,886
? Unsere Feinde werden fallen
auf unseren Stachel?

399
00:18:15,970 --> 00:18:18,014
? Wir sind das
Gegen Honigbienen kämpfen?

400
00:18:20,641 --> 00:18:23,894
- Pose, ein bisschen plaudern?
- Großartig! Liebeschats.

401
00:18:26,188 --> 00:18:27,857
Ich werde es erzählen
direkt zu dir.

402
00:18:27,940 --> 00:18:29,483
Ich mache mir Sorgen um deine Band.

403
00:18:29,567 --> 00:18:34,030
Ich meine, wir sollen dich unterstützen,
aber hier gibt es nicht viel zu belegen.

404
00:18:34,113 --> 00:18:37,116
Ich meine, sie sind ein bisschen daneben,
aber ich bin mir sicher, dass es ihnen gut gehen wird.

405
00:18:37,199 --> 00:18:38,784
Kann ich diese Couch auf die Bühne bringen?

406
00:18:38,868 --> 00:18:41,370
[grunzt] Ich glaube nicht
das wird jedem auffallen.

407
00:18:43,372 --> 00:18:44,790
Wann ist diese Mauer entstanden?

408
00:18:46,751 --> 00:18:47,918
Sie sprechen einen berechtigten Punkt an.

409
00:18:49,003 --> 00:18:51,505
Ich würde es hassen
für Electric Bloom, sich in Verlegenheit zu bringen

410
00:18:51,589 --> 00:18:54,216
und der Grund sein
Die Fußballmannschaft verliert die Heimkehr.

411
00:18:54,300 --> 00:18:56,052
Aber keine Sorge.
Ich stehe hinter dir.

412
00:18:56,135 --> 00:18:57,803
Shell und ich
Könntet ihr für euch einspringen?

413
00:18:58,638 --> 00:19:00,014
Oh, ich weiß es nicht.

414
00:19:00,097 --> 00:19:01,974
Dann wäre ich es nicht
sauer auf dich,

415
00:19:02,058 --> 00:19:03,476
und wir wären auf jeden Fall gut.

416
00:19:04,810 --> 00:19:06,103
Für immer?

417
00:19:06,187 --> 00:19:07,396
Uh-huh.

418
00:19:13,694 --> 00:19:14,737
Okay.

419
00:19:14,820 --> 00:19:17,573
Sicher. Ja.
Ihr solltet morgen unseren Platz einnehmen.

420
00:19:17,657 --> 00:19:20,409
Wenn Sie denken, dass es das Beste ist.
Hülse?

421
00:19:22,495 --> 00:19:24,246
[beide] ? Auf geht's ?

422
00:19:24,330 --> 00:19:29,335
? Wir gehen und singen
und singen und aus der Tür gehen?

423
00:19:31,504 --> 00:19:32,505
Warten.

424
00:19:33,506 --> 00:19:35,675
Mein Kristall aus meinem Spind.

425
00:19:35,758 --> 00:19:38,052
Ich habe es nicht gesehen
seit diesem blöden Pyjama-Tag.

426
00:19:38,135 --> 00:19:39,720
Warum sollte Shelly LeBrock
Hast du das?

427
00:19:39,804 --> 00:19:41,472
Sprich nicht mit mir
über den Pyjama-Tag.

428
00:19:41,555 --> 00:19:43,784
Da waren die Shellys
hat mich wegen der Aufmunterungskundgebung erschreckt

429
00:19:43,808 --> 00:19:46,185
und wie viele Leute
würden mich ansehen.

430
00:19:46,268 --> 00:19:47,812
Warten.

431
00:19:47,895 --> 00:19:49,438
Die Shellys haben sich mit uns angelegt.

432
00:19:49,522 --> 00:19:52,108
[spottet] Wie hätte ich das auch tun können
warst du so ahnungslos?

433
00:19:52,191 --> 00:19:54,026
Ich meine, ich war so besorgt
über mich und Shelly,

434
00:19:54,110 --> 00:19:55,778
Ich habe nicht gesehen, was los war.

435
00:19:55,861 --> 00:19:58,030
Tulip, du bist nicht verflucht.

436
00:19:58,114 --> 00:20:01,117
Du bist ein Generationentalent
deren Hände aus Popstar-Gold bestehen.

437
00:20:01,742 --> 00:20:02,952
Sie sind?

438
00:20:03,994 --> 00:20:07,206
[? spielt Melodie]

439
00:20:07,289 --> 00:20:08,290
Das sind sie!

440
00:20:09,291 --> 00:20:11,752
Und Jade, das könntest du
Habe nie Lampenfieber

441
00:20:11,836 --> 00:20:13,105
Weil du eine Kraft bist
der Natur,

442
00:20:13,129 --> 00:20:15,506
und die Bühne sollte Angst haben
von dir. Jetzt singen!

443
00:20:17,007 --> 00:20:19,927
? Ich bin repariert?

444
00:20:20,010 --> 00:20:22,096
[keucht] Warte, ich bin repariert!

445
00:20:22,179 --> 00:20:24,682
Und wissen Sie was?
Wen kümmert es, wenn Shelly sauer auf mich ist?

446
00:20:24,765 --> 00:20:25,933
Die Leute können sauer auf mich sein,

447
00:20:26,016 --> 00:20:27,810
und einige Leute
mag mich vielleicht nicht einmal.

448
00:20:27,893 --> 00:20:30,521
Und das ist in Ordnung.
Ich muss einfach lernen, damit umzugehen.

449
00:20:30,604 --> 00:20:31,731
Ich bin stolz auf dich, Pose.

450
00:20:31,814 --> 00:20:33,232
Und ich werde dich niemals nicht mögen.

451
00:20:33,315 --> 00:20:34,650
Danke, Leute.

452
00:20:35,443 --> 00:20:36,485
Noch etwas.

453
00:20:36,569 --> 00:20:39,113
Die Shellys fragten
wenn sie unseren Aufmunterungsplatz einnehmen könnten.

454
00:20:39,196 --> 00:20:41,031
Du hast doch nicht Ja gesagt, oder?

455
00:20:41,866 --> 00:20:43,159
Ich tat es nicht.

456
00:20:43,242 --> 00:20:44,618
[beide] Aber dann hast du es getan.

457
00:20:45,619 --> 00:20:49,206
Oh, ihr kennt mich so gut.
Umarmung?

458
00:20:49,290 --> 00:20:50,875
[lacht] Nein, wir sind sauer auf dich.

459
00:20:51,959 --> 00:20:54,378
Ich gebe dir eins,
aber nicht einer meiner guten.

460
00:20:59,675 --> 00:21:02,470
Und die kämpfenden Honigbienen
Homecoming King ist...

461
00:21:03,637 --> 00:21:05,139
Neuling, Lucas Jasper?

462
00:21:06,307 --> 00:21:07,892
[Jubel, Pfeifen]

463
00:21:07,975 --> 00:21:11,020
Oh, Mann. Ich wusste es nicht einmal
Ich wurde nominiert.

464
00:21:13,105 --> 00:21:14,273
Ich war noch nie ein König.

465
00:21:15,816 --> 00:21:19,403
Jetzt stehen Sie bitte auf und geben Sie unsere Schule auf
den Respekt, den es verdient.

466
00:21:19,487 --> 00:21:22,406
Es ist die Edison County High
Kampflied.

467
00:21:22,490 --> 00:21:24,408
[Jubel, Applaus]

468
00:21:25,242 --> 00:21:28,829
Ich glaube nicht...
[singt] ? Shellys! ?

469
00:21:28,913 --> 00:21:31,582
Wir wissen, was Sie getan haben,
und wir nehmen unseren Platz zurück.

470
00:21:31,665 --> 00:21:33,042
Bist du sicher?

471
00:21:33,125 --> 00:21:35,920
Denn dann
Wir werden nicht gut sein. Immer wieder.

472
00:21:36,003 --> 00:21:37,505
Weißt du was?

473
00:21:37,588 --> 00:21:38,839
Damit komme ich gut zurecht.

474
00:21:38,923 --> 00:21:40,216
Was sie gesagt hat.

475
00:21:40,299 --> 00:21:42,510
Was sie sagte, sagte sie.

476
00:21:44,678 --> 00:21:45,679
Hallo zusammen!

477
00:21:45,763 --> 00:21:47,473
Wir sind stolz darauf
Kampf gegen Honigbienen!

478
00:21:47,556 --> 00:21:48,974
Fußball!

479
00:21:49,058 --> 00:21:50,059
Whoo!

480
00:21:51,477 --> 00:21:53,521
Ja, Gregor! Okay, Fußball.

481
00:21:53,646 --> 00:21:56,148
Alles klar,
Das hier ist für das Team.

482
00:21:56,232 --> 00:21:57,274
Zwei, drei, vier.

483
00:21:57,358 --> 00:22:01,487
? Wir sind der Geist der Edison County High
Angst vor sieben...?

484
00:22:01,570 --> 00:22:02,988
Alles klar, warte, warte.

485
00:22:03,072 --> 00:22:04,907
[Menge stöhnt]

486
00:22:04,990 --> 00:22:06,951
[alle] R-R-R-Remix!

487
00:22:08,661 --> 00:22:10,329
[? Band spielt fröhlichen Rhythmus]

488
00:22:10,412 --> 00:22:12,039
? Wir sind die
Gegen Honigbienen kämpfen?

489
00:22:12,122 --> 00:22:14,291
? Wir sind das
Gegen Honigbienen kämpfen?

490
00:22:14,375 --> 00:22:16,460
? Wir sind die
Gegen Honigbienen kämpfen?

491
00:22:16,544 --> 00:22:19,380
? Wir sind das
Gegen Honigbienen kämpfen?

492
00:22:19,463 --> 00:22:23,592
? Wir sind der Geist der Edison High
Kannst du die Liebe spüren? ?

493
00:22:23,676 --> 00:22:25,135
? Auf allen Weltmeeren gefürchtet?

494
00:22:25,219 --> 00:22:28,013
? Der ganze Sieg
das werden wir mitbringen?

495
00:22:28,097 --> 00:22:30,307
? Gemeinsam kämpfen?

496
00:22:30,391 --> 00:22:32,852
? Stehen Sie für uns selbst ein
Und die Hasser abschütteln?

497
00:22:32,935 --> 00:22:36,146
? Kämpfe für immer
Nichts wird uns kaputt machen?

498
00:22:36,230 --> 00:22:38,232
? Weil wir es sind
Gegen Honigbienen kämpfen?

499
00:22:38,315 --> 00:22:39,733
? Wir sind das
Gegen Honigbienen kämpfen?

500
00:22:39,817 --> 00:22:41,986
? Wir sind die
Gegen Honigbienen kämpfen?

501
00:22:42,069 --> 00:22:44,321
? Wir sind die Kämpfer?

502
00:22:44,405 --> 00:22:47,199
? Honigbienen! ?

503
00:22:47,283 --> 00:22:51,370
[Menge jubelt, Pfiffe]

504
00:22:53,122 --> 00:22:55,207
Whoop-whoop!

505
00:22:59,879 --> 00:23:01,005
Ich bin so stolz auf uns.

506
00:23:01,088 --> 00:23:02,631
Ich auch. Das haben wir getötet.

507
00:23:02,715 --> 00:23:04,174
Erinnerst du dich, als wir verflucht wurden?

508
00:23:04,258 --> 00:23:05,259
Das war verrückt.

509
00:23:06,176 --> 00:23:08,637
- Das war unglaublich, Leute.
- Danke.

510
00:23:08,721 --> 00:23:10,389
Und wer hat dieses Banner gemacht?

511
00:23:10,472 --> 00:23:12,558
Das habe ich getan. Ich meine,
Ihr habt geholfen.

512
00:23:12,641 --> 00:23:17,187
Ich habe gerade gehört, was euch allen gefällt.
Rosa, gewirbelt, Blitze und Blumen?

513
00:23:17,271 --> 00:23:19,023
[alle] Ach, Lucas!

514
00:23:20,357 --> 00:23:22,568
Übrigens, dieser Remix?
Feuer!

515
00:23:22,651 --> 00:23:24,987
Ja, das hatten wir
ein bisschen Hilfe dabei.

516
00:23:26,030 --> 00:23:28,032
Die Blaskapelle
schuldete mir einen Gefallen.

517
00:23:28,115 --> 00:23:29,116
Stellen Sie keine Fragen.

518
00:23:33,829 --> 00:23:35,915
[Menge murmelt]

519
00:23:35,998 --> 00:23:36,999
Ich mag diesen Kerl.

520
00:23:39,126 --> 00:23:40,878
Und um Ihre Frage zu beantworten:

521
00:23:40,961 --> 00:23:42,755
unsere Fußballmannschaft
gewann die Heimkehr.

522
00:23:42,838 --> 00:23:45,841
Das war nicht die Frage,
aber ja, Fußball.

523
00:23:46,884 --> 00:23:49,345
Und zu antworten
Die eigentliche Frage, das ist die Geschichte

524
00:23:49,428 --> 00:23:52,389
wie Electric Bloom ist
Die Rivalität mit The Two Shellys begann.

525
00:23:52,473 --> 00:23:56,060
Aber es wurde noch viel verrückter
von da an und noch viel schlimmer.

526
00:23:56,143 --> 00:23:59,480
- Ja, wie beim Under the Stars Dance?
- Ich kann nicht.

527
00:23:59,563 --> 00:24:01,565
- Bildertag, Juniorjahr?
- Meine Haare!

528
00:24:01,649 --> 00:24:04,526
- Der Skiausflug!
- Mit dem Kamin und Lucas Jasper?

529
00:24:04,610 --> 00:24:06,320
Bring mich nicht dorthin zurück.

530
00:24:06,403 --> 00:24:09,114
Sie haben Recht. Heute wollen wir nur
über eine Sache reden.

531
00:24:09,198 --> 00:24:10,491
Wir und unsere Band...

532
00:24:10,574 --> 00:24:13,661
[alle] Elektrisch...
[imitiert ein Lufthorn] ...Buh-Buh-Buh-Bloom!

533
00:24:13,711 --> 00:24:18,261
Reparatur und Synchronisierung von
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


